1
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
Tuna wastani wa mapipa 300 kwa siku.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
Hilo ni ongezeko kubwa sana.

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
Usijali. Ameipata.

4
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
Una uhakika kumpa leash ndefu.

5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
Najua ninachofanya.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
Leseni yangu ya udhibiti.

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Watoto vipi?

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
Kweli, mzee yuko chuo kikuu.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
Hiyo itakugharimu.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
Unaniambia.

11
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
Hii itasaidia.

12
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
Saini hapa.

13
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
Je! nilikuwa nakufanya uwe na wasiwasi?

14
00:01:22,124 --> 00:01:23,125
Hiyo iliendaje?

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
Tumejisajili katika Jimbo
kwa miezi 12 ijayo.

16
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
Nitakuhitaji
kupunguza kasi ya uzalishaji wetu.

17
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
Tunazalisha pesa zaidi
kuliko ninavyoweza kusonga salama.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
Unakaribishwa.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
Usiogope.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Kujiamini ni sarafu.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
Hapana, Yohana. Sarafu ni sarafu.

22
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
Je!

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
Ungeweza kuniambia
tulikuwa tunakuja hapa.

24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
Ni kuacha haraka tu.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
Unajua sitaki
chochote cha kufanya na hii.

26
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
Sehemu gani?

27
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
Hii. Yake. Yote hayo.

28
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
Njoo. Niamini.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,015
Tuna jambo zuri kwenda hapa.

30
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
Hili halitaisha vizuri.

31
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Amekuwa hivyo kwa muda gani?

32
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
Saa mbili.

33
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
Umepata nini?

34
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
Hakuna kitu. Yeye haongei.

35
00:04:49,122 --> 00:04:50,541
Hii ilikuwa kwenye pochi yake.

36
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
Sawa. Toa kisanduku cha zana kwenye lori.

37
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
Walikufanyia nambari halisi?

38
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
Hapana, niangalie. Bwana Miller?

39
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
Niangalie, Bw. Miller.

40
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
Jina langu ni Kiholanzi.

41
00:05:41,717 --> 00:05:45,012
Nami…ninamfanyia kazi mwanamke huyo
ambaye aliweka risasi kwenye mguu wako.

42
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
Hapa. Unataka moja?

43
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
Je!

44
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
Unataka moja?

45
00:05:52,728 --> 00:05:55,189
- Hapana.
- Ninajaribu kuacha sigara.

46
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Ni…

47
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
Kwa hivyo, mwanamke ninayemfanyia kazi,

48
00:05:59,026 --> 00:06:02,070
yeye ni mama
ambaye anajaribu kumtafuta mwanawe.

49
00:06:02,946 --> 00:06:05,449
Kitu cha kemikali kinatokea,
kitu cha kinyama,

50
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
mama anapotengwa na watoto wake.

51
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
Ningekusaidia, kama ningeweza.

52
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
Naapa, simjui huyo jamaa.

53
00:06:20,881 --> 00:06:24,051
Unaona, jambo kuhusu
pua iliyovunjika sio maumivu sana ...

54
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
…ingawa inauma kama kuzimu.

55
00:06:27,638 --> 00:06:30,998
Lakini pia hubadilisha kupumua kwako kwa sababu
unapumua tu kutoka kwa mdomo wako sasa.

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
Kwa hivyo, wacha tuone kama tunaweza,
unajua, mambo ya haraka hapa.

57
00:06:34,353 --> 00:06:35,604
Je!

58
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
Mungu. Hapana, hapana, hapana, hapana.
Mungu wangu. Hapana, tafadhali.

59
00:06:40,484 --> 00:06:41,860
Tafadhali. Mimi…

60
00:06:47,115 --> 00:06:49,493
- Hapana. Tafadhali usi...
- Cary Masterson.

61
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
Si…ni…simjui.

62
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
simjui. sijui.

63
00:06:53,622 --> 00:06:55,290
Tunajua Cary alikuja kukuona.

64
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
Hapana.

65
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
Tunajua unachofanya.

66
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
Je, ulimtengenezea Cary Masterson kitambulisho kipya?

67
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
Sitengenezi vitambulisho jamani.

68
00:07:02,464 --> 00:07:07,219
sijui, nacheka tu...
Hapana, haya yote ni makosa makubwa.

69
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
Mungu wangu. Mungu. Hapana.

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
Tafadhali. Tafadhali.

71
00:07:10,973 --> 00:07:12,224
Tafadhali. Hapana.

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
Habari.

73
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
Asubuhi.

74
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
Usafiri wako ulikuwaje?

75
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
Ilikuwa ya kupendeza. Kweli nilisafisha kichwa changu.

76
00:07:31,451 --> 00:07:33,287
Kwa hiyo, hakuna bahati?

77
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
- Tafadhali. nakuomba. sijui.
- Ndio, hajui chochote.

78
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
Hiyo ni bummer.

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
- Mmalize kimya kimya.
- W-nini?

80
00:07:43,505 --> 00:07:45,716
- Sitaki kuwasumbua farasi.
- D-Usiende.

81
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
- Bila shaka.
- Mungu. Hapana, rudi.

82
00:07:49,678 --> 00:07:50,971
Vipi kuhusu mimi?

83
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
Hapana.

84
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
mimi sifanyi. Mimi… Tafadhali. nakuomba.

85
00:07:56,018 --> 00:07:57,352
sijui. simjui.

86
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
si… sijui...

87
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
Una simu ya kukusanya
kutoka kwa mfungwa katika Gereza la Shirikisho la LOMPOC.

88
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
John Armstrong.

89
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
Bonyeza moja ili ukubali.

90
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
- Baba.
- Nimekuwa nikikujaribu.

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,110
- Nahitaji uniambie la kufanya.
- Uko sawa?

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,114
- Sitaweza.
- Bila shaka utaifanya.

93
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
Huwezi…Huelewi.
Watu wanakufa, baba.

94
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Hapana, sio kwenye simu.

95
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
Tambua hatua yako inayofuata.
Fika mahali salama.

96
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
Wakati mwingine nitakupigia simu,
kuwa mahali pazuri zaidi. Niambie tena.

97
00:09:07,214 --> 00:09:09,550
- Nitakuwa mahali pazuri zaidi.
- Niambie tena.

98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
Nitakuwa mahali pazuri zaidi.

99
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
Bahati?

100
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
Jinsi kuja kila kitu
msichana huyu akigusa huenda kwenye moto?

101
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
Anaweza kuwa popote sasa hivi.

102
00:10:39,097 --> 00:10:40,950
Angalia, najua hii sio unayotaka
kusikia...

103
00:10:40,974 --> 00:10:42,226
Kisha usiniambie.

104
00:10:42,726 --> 00:10:46,104
Kwa hivyo, tulichimba uhifadhi
katika kampuni hii ya kukodisha magari huko Vegas.

105
00:10:46,188 --> 00:10:49,399
- Tayari tumepata gari.
- Hapana, hii ni tofauti.

106
00:10:50,484 --> 00:10:52,027
Imewekwa chini ya jina la Prisila

107
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
na ni siku hiyo hiyo
walifika Vegas.

108
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
Nadhani hilo ndilo gari ambalo Cary aliliacha.

109
00:10:57,824 --> 00:10:58,951
Kwa hivyo, labda tunapaswa kugeuza.

110
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
- Pivot?
- Ndiyo.

111
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
Sasa sio wakati wa kugeuza.

112
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
Alikuwa hapa tu. Tuko karibu.

113
00:11:08,836 --> 00:11:13,173
Hatuko karibu zaidi kuliko tulivyokuwa Vegas.
Tayari uko kwenye barafu nyembamba na Kershaw.

114
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
Unaniruhusu nijali kuhusu Kershaw.

115
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
Ningefanya kama ungefanya.

116
00:11:16,677 --> 00:11:19,596
Wewe endelea kupuuza utaratibu, Rand.

117
00:11:19,680 --> 00:11:21,241
Najua unafikiri
hiyo ndiyo inakufanya uwe mzuri,

118
00:11:21,265 --> 00:11:23,475
lakini hii ni mara mbili sasa
ameondoka kwako.

119
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
Tunahitaji kufanya kazi
juu ya ukweli, sio hisia.

120
00:11:26,186 --> 00:11:27,938
Wakati mwingine hisia ni yote unayo.

121
00:11:28,689 --> 00:11:30,899
Nitajifanya tu
kama hukusema hivyo tu.

122
00:11:34,736 --> 00:11:35,988
Milango!

123
00:11:37,197 --> 00:11:39,575
- Unataka kufuata kukodisha gari?
- Ndiyo.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
Fuatilia ukodishaji gari.

125
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
Lakini angalia unazungumza na nani.

126
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
- Ninakutafuta tu, bibi.
- Unatafuta wewe.

127
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
Pengine ni makosa.

128
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
Sehemu gani?

129
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
Kumwomba kuchagua
kati ya mama yake na mkewe.

130
00:12:20,657 --> 00:12:21,909
Angekuwa amemchagua,

131
00:12:21,992 --> 00:12:23,827
asingekuwa nje ya jangwa ...

132
00:12:24,328 --> 00:12:25,495
Peke yako hivyo.

133
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
Unaweza kuwa sahihi.

134
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
Nilidhani hakika amemgeuza,
lakini sasa mimi…

135
00:12:33,962 --> 00:12:35,380
Niliona usoni mwake.

136
00:12:36,215 --> 00:12:38,842
Hajui yuko wapi...
zaidi ya sisi.

137
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
Kwa hiyo, nini kilitokea?
Ni nini ambacho kingeweza kutokea?

138
00:12:43,805 --> 00:12:47,935
Kweli, labda alitoa pesa
kwa watu wasio sahihi. Je, umevingirisha?

139
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Na nini? Walimuua?

140
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
Kwa nini gari lake lilikuwa Long Beach?

141
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
Tutupe, labda.

142
00:13:18,173 --> 00:13:19,174
sijui.

143
00:13:19,967 --> 00:13:21,093
Mimi…

144
00:13:21,844 --> 00:13:26,098
Nitaoga kwa muda mrefu
na nitafikiria nini cha kufanya baadaye.

145
00:13:27,140 --> 00:13:30,018
Na utachukua tahadhari
ya kwamba schmuck maskini katika mazizi.

146
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
Hakuna mtu kwenye mazizi.

147
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
Vikwazo au vinginevyo.

148
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
Nilipata uzembe.

149
00:13:38,485 --> 00:13:39,570
Mwanao hayupo.

150
00:13:41,864 --> 00:13:44,157
Chochote kinakwenda, mpaka yeye hayuko.

151
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
Na Bahati?

152
00:13:49,580 --> 00:13:50,831
Pembe yake ni ipi?

153
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
Tutamuuliza tukimpata.

154
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
Haya basi. Furahia.

155
00:14:25,365 --> 00:14:29,286
Uko tayari? Ndio, uko tayari. Sawa.

156
00:14:31,163 --> 00:14:32,247
Mungu wangu.

157
00:14:39,922 --> 00:14:42,674
- Hey, naweza kukusaidia?
- Mungu wangu. Asante.

158
00:14:42,758 --> 00:14:44,218
- Nimekupata.
- Asante.

159
00:14:44,301 --> 00:14:46,178
Vitu ambavyo wanawake hushikilia.

160
00:14:47,387 --> 00:14:48,931
Je, nimekuona shuleni hapo awali?

161
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
Hapana, sidhani.

162
00:14:50,933 --> 00:14:52,613
Naomi aliniajiri tu kusaidia watoto.

163
00:14:52,643 --> 00:14:54,394
- Acha nikuchukulie hiyo.
- Asante.

164
00:14:54,478 --> 00:14:55,687
- Ndiyo.
- Halo, mtu mdogo.

165
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
Unataka kuchukua mkono wangu?

166
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
- Hakika.
- Sawa, twende.

167
00:15:00,567 --> 00:15:03,487
Heri ya kuzaliwa kwa Marcus.

168
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
- Ndiyo.
- Ndiyo.

169
00:15:05,239 --> 00:15:07,032
- Je, umesisimka?
- Ndiyo.

170
00:15:07,115 --> 00:15:10,077
Je, unafikiri kutakuwa na
keki ya siku ya kuzaliwa?

171
00:15:10,577 --> 00:15:11,662
Keki.

172
00:15:11,745 --> 00:15:14,122
Keki ni nzuri.

173
00:15:14,206 --> 00:15:15,958
Hasa baridi.

174
00:15:16,041 --> 00:15:19,086
- Frosting ni ladha, sivyo?
- Ndio.

175
00:15:28,178 --> 00:15:34,142
Sawa, mpenzi. Kwa nini usiende kucheza
na mama yako?

176
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
Usijali kuhusu hili.
Nyie mnafurahia sherehe.

177
00:15:37,688 --> 00:15:38,772
Hapo tunaenda.

178
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
Sawa, Bahati. Uko wapi?

179
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
Njoo.

180
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
Hapo tunaenda.

181
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
Uko wapi? Uko wapi?

182
00:16:42,753 --> 00:16:44,671
Hapo ulipo.

183
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
Sawa.

184
00:17:25,378 --> 00:17:26,755
Mungu wangu.

185
00:17:26,839 --> 00:17:28,507
Nguo nzuri.

186
00:17:30,175 --> 00:17:33,554
Usijali kuhusu hilo. Sote tumeifanya.
Ni kuenea kwa ujinga.

187
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
Kweli?

188
00:17:35,764 --> 00:17:37,884
Namaanisha, aliniambia nije huku
kwa sababu, unajua ...

189
00:17:37,933 --> 00:17:41,395
Nilimwaga divai kidogo, unajua? Lakini mimi
sikutarajia kwamba itakuwa ...

190
00:17:41,478 --> 00:17:43,272
Je! unamchukia Bergdorf Goodman?

191
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
- Ndio.
- Ndio.

192
00:17:44,439 --> 00:17:46,292
Chukua Birkin ukiwa nayo.
Hatatambua.

193
00:17:46,316 --> 00:17:48,861
Zaidi ya hayo, Neil atapata kila kitu
katika talaka hata hivyo.

194
00:17:49,653 --> 00:17:50,737
Nilisikia.

195
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
Maskini Naomi.

196
00:17:52,823 --> 00:17:53,866
Ni kwa bora.

197
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
Neil ni sandpaper ya binadamu.

198
00:17:58,370 --> 00:17:59,580
Ndiyo. Ni…

199
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
Kitu kwa njia anayotafuna, sawa?

200
00:18:03,125 --> 00:18:05,377
- Inatamkwa sana.
- Mungu wangu.

201
00:18:05,460 --> 00:18:09,464
Nimelazimika kudanganya kipandauso
ili tu kutoka nje ya chakula cha jioni pamoja nao.

202
00:18:09,548 --> 00:18:10,716
Ninaelewa hilo.

203
00:18:12,009 --> 00:18:14,803
- Unaonekana mzuri katika vazi hilo.
- Asante. Namaanisha…

204
00:18:14,887 --> 00:18:17,181
Ndio, a… Kweli,
unaweza kunisaidia nayo?

205
00:18:17,264 --> 00:18:19,808
Sina hakika jinsi gani
nguo yangu inapaswa kwenda.

206
00:18:19,892 --> 00:18:21,226
- Ni kama ...
- Ndio.

207
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
Hiyo ni kweli.

208
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
Mavazi yako.

209
00:18:27,274 --> 00:18:28,483
Jina lako ni nani?

210
00:18:28,567 --> 00:18:30,819
- Sharon.
- Halo, Sharon. Mimi ni Amy.

211
00:18:31,570 --> 00:18:33,989
- Hapo tunaenda. Moja zaidi.
- Acha nione.

212
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
- Ndio.
- Sharon.

213
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
Unaona?

214
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
Njia hii.

215
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
- Mkoba wangu uko wapi?
- Umeipata?

216
00:18:40,913 --> 00:18:43,393
- Ndio. Ndio, ndio, ndio.
- Sawa. Sawa. Sawa, sawa, sawa, sawa.

217
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
Hebu tupige risasi. Ndiyo!

218
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
- Hiyo ni wazo nzuri.
- Ni ujinga

219
00:18:48,504 --> 00:18:50,624
Mimi hata kuendesha gari kwa mambo haya.
Mimi huishia Ubering kila wakati.

220
00:18:52,925 --> 00:18:54,194
- Ninapenda mavazi yako.
- Samahani.

221
00:18:54,218 --> 00:18:57,012
- Asante sana. nakushukuru.
- Njoo. Njoo.

222
00:18:58,180 --> 00:18:59,431
Don Julio kwa wanawake.

223
00:19:00,891 --> 00:19:02,226
Sharon, wewe ni furaha sana.

224
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
- Asante. Wewe ni furaha.
- Asante kwa hili. Nilihitaji.

225
00:19:06,813 --> 00:19:08,065
- Kwako.
- Kwako.

226
00:19:12,361 --> 00:19:13,403
Ndiyo.

227
00:19:38,804 --> 00:19:40,347
Unaziona zawadi hizo hapo?

228
00:19:40,848 --> 00:19:43,308
Utachukua kadi zozote
ambazo hazijaambatanishwa na zawadi.

229
00:19:43,392 --> 00:19:44,935
Hao ndio wenye pesa.

230
00:19:45,018 --> 00:19:46,937
Kisha, piga mikoba.

231
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
Wataniona.

232
00:19:48,188 --> 00:19:50,649
Hapana, hawako.
Utakuwa hauonekani.

233
00:19:51,358 --> 00:19:52,598
Je, nitawezaje kutoonekana?

234
00:19:52,651 --> 00:19:54,778
Hata sijaalikwa kwenye sherehe hii.

235
00:19:54,862 --> 00:19:56,780
Kutoonekana ni suala la mazingira.

236
00:19:56,864 --> 00:19:59,741
- Tazama kwa karibu sana.
- Na kwenye sherehe ya kuzaliwa kwa mtoto ...

237
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
Polepole sana…

238
00:20:01,201 --> 00:20:03,745
...kitu kisichoonekana zaidi ni mtoto.

239
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
Sawa.

240
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
Bado.

241
00:20:12,379 --> 00:20:13,297
Sasa.

242
00:20:13,380 --> 00:20:14,631
Sasa.

243
00:20:30,314 --> 00:20:33,025
Karibu kwa furaha
Ambapo soko huria lilishinda.

244
00:20:33,108 --> 00:20:34,276
Na pesa ni taji.

245
00:20:34,359 --> 00:20:37,529
Na hakuna kitu kinachopungua
Hiyo sio damu.

246
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
Mchwa wenye njaa
Kwa mikono yao chini ya suruali zao.

247
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
Wanataka kujijali wenyewe.

248
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
Kabla ya kila mtu mwingine, tamaa kidogo.

249
00:20:50,542 --> 00:20:53,295
Wanafanya vizuri sana kwa thievin '
Kwamba hawaachi kuamini '

250
00:20:53,378 --> 00:20:56,715
Kwamba ni yangu, yangu, yangu, yangu
Yangu, yangu, yangu.

251
00:20:58,926 --> 00:21:01,845
Yangu, yangu, yangu, yangu
Yangu, yangu, yangu.

252
00:21:04,056 --> 00:21:06,683
Yangu, yangu, yangu, yangu, yangu, yangu.

253
00:21:09,686 --> 00:21:12,731
Yangu, yangu, yangu, yangu
Yangu, yangu, yangu.

254
00:21:14,983 --> 00:21:17,945
Yangu, yangu, yangu, yangu
Yangu, yangu, yangu.

255
00:21:20,072 --> 00:21:22,616
Yangu, yangu, yangu, yangu, yangu, yangu.

256
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
Njia ya kuanzia 418 Baxter Street.

257
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
Nenda moja kwa moja kwenye Barabara kuu ya Pwani ya Pasifiki
kwa maili kumi.

258
00:22:27,347 --> 00:22:29,433
Je, umepata ulichokuwa unatafuta?

259
00:22:35,189 --> 00:22:38,358
Unatumia bleach kila wakati
unaposafisha mazizi yako?

260
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
nisingejua.
Ninaiacha hiyo kwa mikono ya ranchi.

261
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
Ndiyo.

262
00:22:44,239 --> 00:22:46,200
Najua hupendi
kuchafua mikono yako.

263
00:22:46,283 --> 00:22:49,203
Nadhani kama ungekuwa hapa kuniambia
kwamba mwanangu amekufa,

264
00:22:49,286 --> 00:22:50,996
ungebisha mlango wa mbele.

265
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
Sijui Cary yuko wapi.

266
00:22:54,082 --> 00:22:55,083
Lakini najua…

267
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
Najua yuko kwenye shida sana.

268
00:22:57,920 --> 00:22:59,963
Niambie, Wakala Rand. Je, una watoto?

269
00:23:03,717 --> 00:23:04,801
Hakika hautajibu,

270
00:23:04,885 --> 00:23:08,138
kwa sababu unaogopa ningewafuata
jinsi unavyonifuata mimi.

271
00:23:08,639 --> 00:23:10,265
Mwanao ni mtu mzima.

272
00:23:11,433 --> 00:23:13,060
Mtu mzima wa punda,

273
00:23:13,936 --> 00:23:15,270
ambaye alifanya uamuzi wake mwenyewe.

274
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Ndio, kwa nini uko hapa, Agent Rand?

275
00:23:17,606 --> 00:23:19,483
Kufuata tu juu ya uongozi.

276
00:23:21,109 --> 00:23:22,653
Ndio, huo ni ujinga.

277
00:23:22,736 --> 00:23:25,656
Hii sio kuhusu Cary.
Hii ni kuhusu wewe na mimi.

278
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
Nilikuwa kivutio cha kufanya kazi kwako
na haikushikamana.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,286
Itashikamana wakati huu.

280
00:23:32,412 --> 00:23:34,039
Ndiyo. Unaona, hiyo ilikuwa…

281
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Huyo alikuwa wakala wa shirikisho…

282
00:23:37,876 --> 00:23:39,336
Watu wako walikimbia.

283
00:23:41,004 --> 00:23:42,089
Mmoja wa mawakala wangu.

284
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
Nina hakika sijui
unachozungumza.

285
00:23:45,259 --> 00:23:48,804
Lakini sisi sote tunajua kwamba ikiwa una chochote
juu yangu, ungekuwa unanikamata.

286
00:23:49,763 --> 00:23:52,243
Yote kwa wakati wake. Ningeweza kumkamata Kiholanzi
sasa kama nilitaka.

287
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
Kwa bahati mbaya hayupo hapa.

288
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
Kweli? Kwa sababu alikuwa akiendesha gari
lori hilo hapo jana usiku.

289
00:24:01,650 --> 00:24:03,151
Je, alifanya uhalifu?

290
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
Nyingi.

291
00:24:05,571 --> 00:24:06,947
Lakini nitamuacha peke yake.

292
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
Nitamruhusu akusaidie

293
00:24:12,244 --> 00:24:14,037
chimba shimo lako kwa kina kidogo.

294
00:24:14,997 --> 00:24:17,416
Unaitaka vibaya sana, Wakala Rand.

295
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
Labda.

296
00:24:33,223 --> 00:24:34,224
Tunajua…

297
00:24:36,310 --> 00:24:39,354
Kwamba ulikodi gari hilo kwa Cary.

298
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
Na tutampata.

299
00:24:41,773 --> 00:24:46,153
Na bora unatarajia tutampata
kabla ya Whittaker kufanya.

300
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
Gari hilo ni janga.

301
00:24:51,992 --> 00:24:52,993
Kweli?

302
00:24:55,579 --> 00:24:56,663
Vipi kuhusu Lucky?

303
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
Vipi kuhusu yeye?

304
00:25:04,922 --> 00:25:06,048
Kweli hujui.

305
00:25:10,802 --> 00:25:14,139
Baada ya Uholanzi kupiga risasi
kituo cha huduma jana usiku,

306
00:25:14,223 --> 00:25:17,726
Bahati aligonga gari
kwenye kitanda cha lori lake.

307
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
Lori hilo hapo hapo.

308
00:25:20,854 --> 00:25:24,066
Huyo unayesema humjui chochote.

309
00:25:28,529 --> 00:25:30,531
Alikuwa chini ya pua yako ...

310
00:25:32,282 --> 00:25:33,575
Muda wote.

311
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
Prisila.

312
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
Nitajiona nje.

313
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
GPS kutoka kwa Cary Masterson's
gari la kukodisha linakuja kwako.

314
00:26:08,819 --> 00:26:09,820
Ni mwisho mbaya.

315
00:26:09,903 --> 00:26:13,198
Kwa sababu tu kufuata gari lake ni mpango wangu
haimaanishi kwamba unapaswa kuiondoa.

316
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
Gates, kiongozi wa gari
haendi popote. Aliiacha.

317
00:26:16,869 --> 00:26:17,953
Unajuaje?

318
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
Haijalishi.

319
00:26:19,121 --> 00:26:20,706
Kwa hiyo hilo linatuacha wapi?

320
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
Nataka uangalie kila muuzaji wa magari
kusini mwa California.

321
00:26:24,543 --> 00:26:28,547
Nataka orodha ya kila mtu aliyelipa pesa taslimu
kwa gari katika siku mbili zilizopita.

322
00:26:29,256 --> 00:26:31,091
Ni nini kinakufanya ufikirie alinunua gari jipya?

323
00:26:31,717 --> 00:26:35,179
Ni mwanamume mwenye umri wa miaka 29 na
Dola milioni 10 zikichoma tundu kwenye mfuko wake.

324
00:26:35,888 --> 00:26:37,222
Iite hisia.

325
00:27:01,079 --> 00:27:02,331
Hujambo?

326
00:28:02,641 --> 00:28:03,642
Umepoteza?

327
00:28:05,435 --> 00:28:07,938
Ndiyo. Labda. kidogo.

328
00:28:11,149 --> 00:28:15,195
Unajua nini, usijali kuhusu hilo.
Hii ilikuwa ni kupoteza muda kabisa.

329
00:28:15,279 --> 00:28:16,280
Hili lilikuwa kosa.

330
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
Kwa nini uko hapa?

331
00:28:20,325 --> 00:28:24,621
Maana niliambiwa labda unaweza kunisaidia.

332
00:28:25,497 --> 00:28:26,832
Au mtu hapa anaweza.

333
00:28:27,958 --> 00:28:30,419
Labda. Inategemea kile unachohitaji.

334
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
Mimi…

335
00:28:36,967 --> 00:28:39,970
Haja ya kuwa mtu mwingine.

336
00:28:43,265 --> 00:28:44,558
Umenipataje?

337
00:28:46,226 --> 00:28:47,728
Kwa uaminifu, mtu fulani kwenye Reddit.

338
00:28:49,354 --> 00:28:50,898
- Reddit?
- Ndio, najua.

339
00:28:50,981 --> 00:28:52,691
Sikujua tu pa kuangalia.

340
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
Sijawahi kufanya hivi kabla.

341
00:28:57,362 --> 00:28:58,822
Ndiyo. Watu wengi hawajafanya hivyo.

342
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
Sawa.

343
00:29:03,410 --> 00:29:04,953
Kwa nini unataka kutoweka?

344
00:29:05,037 --> 00:29:06,205
Inajalisha kweli?

345
00:29:07,247 --> 00:29:09,291
Itanisaidia kujua unachohitaji.

346
00:29:10,751 --> 00:29:14,046
Sawa. Kweli, ninahitaji talaka.

347
00:29:16,215 --> 00:29:17,925
- Mimi si mwanasheria.
- Ndiyo.

348
00:29:18,008 --> 00:29:20,427
Lakini ninatafuta kitu cha kudumu.

349
00:29:22,262 --> 00:29:24,264
Sitaki jina lake, sitaki jina langu.

350
00:29:25,057 --> 00:29:28,268
Hakuna kitu kinachoniunganisha na kile nimekuwa.

351
00:29:30,145 --> 00:29:31,897
Au amenigeuza kuwa nini.

352
00:29:35,943 --> 00:29:37,183
Pole. Sikuwa tayari kwa hilo.

353
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
Pole. Uko tayari?

354
00:29:43,742 --> 00:29:45,327
Ni watu wa aina gani wanaokuja kwako?

355
00:29:46,245 --> 00:29:47,454
Kuna aina kweli?

356
00:29:47,538 --> 00:29:49,581
Wengine wanahitaji bima ya afya.

357
00:29:49,665 --> 00:29:52,501
Wengine wanataka kuficha pesa
katika benki zenye jina lingine.

358
00:29:54,127 --> 00:29:56,421
Wengi wanataka tu kuingia kwenye bar.

359
00:29:56,505 --> 00:29:57,881
Kwa hivyo sio kila mtu anaendesha?

360
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
Hapana.

361
00:30:00,592 --> 00:30:03,554
Nadhani, chini kabisa,
sote tunataka uhuru kutoka kwetu.

362
00:30:03,637 --> 00:30:06,473
Je, umewahi kusikia
ya usawa wa alama?

363
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
Hapana.

364
00:30:08,559 --> 00:30:10,060
Ni nadharia ya mageuzi.

365
00:30:10,143 --> 00:30:13,272
Hali mbaya sana
zinahitaji mabadiliko makubwa.

366
00:30:14,398 --> 00:30:16,275
Ikiwa unataka kuishi, angalau.

367
00:30:21,780 --> 00:30:25,117
Hapa. Hizi ni alama za makosa.
Ninazitumia kama mifano ya kile ninachoweza kufanya.

368
00:30:25,200 --> 00:30:26,243
Tazama unachopenda.

369
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
Asante.

370
00:30:27,911 --> 00:30:30,330
Nitahitaji anwani halali
kutoka kwako kwa kitambulisho

371
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
ili niweze kuunganisha kadi za mkopo kwake.

372
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
Sawa.

373
00:30:55,564 --> 00:30:57,232
Kwa hiyo unajua unaenda wapi?

374
00:31:01,069 --> 00:31:02,196
Ndiyo.

375
00:31:12,456 --> 00:31:14,124
- Habari?
- Halo, mtoto.

376
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
- Baba?
- Nilipata simu ya kuchoma moto.

377
00:31:16,877 --> 00:31:18,295
Sasa tunaweza kuzungumza kwa uhuru.

378
00:31:21,089 --> 00:31:25,260
Naam, nimempata.
Alibadilisha jina lake, akapata kitambulisho kipya.

379
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
Lakini nina anwani yake,
na nitairudisha.

380
00:31:31,225 --> 00:31:33,977
Kila kitu alichotuibia, Baba,
Ninairudisha.

381
00:31:35,521 --> 00:31:38,899
Sawa. Sawa, nzuri. Sasa, vuta pumzi.

382
00:31:40,734 --> 00:31:42,444
- Unamaanisha nini? Niko sawa.
- Mpenzi,

383
00:31:42,528 --> 00:31:45,489
umepata uthibitisho
mwanaume unayempenda alikudanganya.

384
00:31:45,572 --> 00:31:47,452
Hufikirii
unaweza kuwa na hisia kidogo?

385
00:31:47,533 --> 00:31:50,077
Unaweza kujaribu tu
na si kunifundisha sasa hivi?

386
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
Mimi…naapa ninayo.

387
00:31:53,080 --> 00:31:54,790
Hii ni kuhusu pesa sasa.

388
00:31:54,873 --> 00:31:58,168
Unachagua wakati wako,
halafu, kama Zorro, unaingia,

389
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
unafanya mdogo wako "Z",
na wewe kupata kutomba nje.

390
00:32:00,629 --> 00:32:02,881
Usiipate kichwani mwako

391
00:32:02,965 --> 00:32:06,301
kuwa na aina fulani ya hesabu
naye juu ya hili. Je, unaelewa?

392
00:32:06,385 --> 00:32:08,220
Hakuna anachosema kitatosha.

393
00:32:11,014 --> 00:32:12,367
Na ikiwa yuko tayari kukufanyia hivi,

394
00:32:12,391 --> 00:32:14,643
hatujui nini kingine
yuko tayari kufanya, sawa?

395
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
Bahati?

396
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
Ndiyo. Ndiyo, nimeipata. Ndani na nje.

397
00:32:59,980 --> 00:33:01,815
- Hapa kwenda.
- Asante.

398
00:33:30,010 --> 00:33:32,596
- Unatazama nini? Njoo. Je!
- Hapana.

399
00:33:33,263 --> 00:33:37,100
Hapana… Unanikumbusha mtu fulani.

400
00:33:37,726 --> 00:33:39,144
- Na…
- Hiyo ndiyo yote.

401
00:33:39,228 --> 00:33:40,729
Je, hilo ni jambo jema?

402
00:33:40,812 --> 00:33:44,358
Ilikuwa. Hadi siku chache zilizopita.

403
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- Kutengana ngumu?
- Ndio, hujui.

404
00:33:50,822 --> 00:33:53,242
Kweli, sijui alikufanyia nini ...

405
00:33:54,159 --> 00:33:55,369
Fanya hivyo viwili.

406
00:33:55,452 --> 00:33:57,329
Lakini, kwa uzoefu wangu,

407
00:33:58,163 --> 00:33:59,706
na hii ndio ninayopaswa kutoa,

408
00:34:00,290 --> 00:34:04,294
ikiwa hakukutendea vizuri, basi ni
zaidi kuhusu uharibifu wake kuliko wako.

409
00:34:05,128 --> 00:34:06,463
Unajua?

410
00:34:08,090 --> 00:34:09,299
Ndiyo.

411
00:34:10,007 --> 00:34:12,803
Hiyo ilikuwa… Asante sana.

412
00:34:12,886 --> 00:34:15,764
Nilihitaji mtu
kuniambia hivyo leo. Lo!

413
00:34:15,848 --> 00:34:19,226
Uthibitishaji kutoka kwa wageni
ni kama lengo kama inapata.

414
00:34:19,726 --> 00:34:21,436
Kwa hivyo usichukulie kirahisi, kwa uaminifu.

415
00:34:21,520 --> 00:34:23,105
Na unajua nini kingine wanasema?

416
00:34:23,188 --> 00:34:24,648
- Hapana, wanasema nini?
- Ndiyo.

417
00:34:24,731 --> 00:34:28,150
Wanasema kwamba kuishi vizuri
ni kisasi bora...

418
00:34:32,489 --> 00:34:34,491
... na tutasema
uondoaji mzuri kwa takataka mbaya.

419
00:34:34,574 --> 00:34:36,659
- Fuck ndio. Kubwa.
- Ndio.

420
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
Wewe ni mzuri?

421
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
- Ndiyo. Mimi…
- Sawa.

422
00:34:43,333 --> 00:34:45,168
Nahitaji kwenda nyumbani. Nahitaji kwenda.

423
00:34:45,252 --> 00:34:47,814
Kweli, angalia, safari inashiriki hapa
inaweza kuchukua kama saa moja kuonekana.

424
00:34:47,838 --> 00:34:49,005
Lakini ofisi yangu ni kama...

425
00:34:49,755 --> 00:34:51,435
Nina ofisi, kama, ng'ambo ya barabara.

426
00:34:53,135 --> 00:34:54,928
Ninaweza kukupeleka huko, nitakutengenezea kahawa.

427
00:34:55,596 --> 00:34:57,196
Ninaweza kukuita huduma ya gari kutoka hapo.

428
00:34:57,472 --> 00:34:58,807
Ni salama, ni joto.

429
00:35:04,313 --> 00:35:07,691
Nilifikiri juu yake. Sawa, sikiliza. Kuzingatia.

430
00:35:09,526 --> 00:35:13,280
Naweza kuwa mlevi,
lakini hutaki kunisumbua.

431
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
Ninaweza kuona hilo.

432
00:35:16,283 --> 00:35:17,743
Hilo ni wazo mbaya.

433
00:35:17,826 --> 00:35:18,952
Hii ni sisi.

434
00:35:19,036 --> 00:35:20,037
Naam…

435
00:35:21,538 --> 00:35:23,415
Mtazamo mzuri.

436
00:35:24,124 --> 00:35:25,125
Asante.

437
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
Kweli, unafanya nini, suruali ya kupendeza?

438
00:35:29,087 --> 00:35:30,714
Mali isiyohamishika.

439
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
Anafanya mali isiyohamishika.

440
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
Ninafanya mali isiyohamishika.

441
00:35:33,926 --> 00:35:35,302
La-di-da.

442
00:35:35,385 --> 00:35:37,679
Je, ninaweza kukupatia kofia ya usiku? Unataka Scotch?

443
00:35:39,473 --> 00:35:40,974
Ninamaanisha, ni kinywaji gani kingine?

444
00:35:41,558 --> 00:35:43,101
- Scotch.
- Kweli, namaanisha,

445
00:35:43,185 --> 00:35:46,688
ni kinywaji kimoja zaidi, nadhani.

446
00:35:46,772 --> 00:35:48,398
- Hasa.
- Haki.

447
00:35:49,858 --> 00:35:50,859
Kunywa.

448
00:35:51,818 --> 00:35:52,978
- Asante.
- Sasa, njoo hapa.

449
00:35:53,487 --> 00:35:56,823
Wewe ni single, sawa?

450
00:35:57,324 --> 00:35:59,660
Ndiyo, niko. Ungewezaje kusema?

451
00:35:59,743 --> 00:36:00,786
Naam, hakuna pete.

452
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
Hakuna picha.

453
00:36:05,290 --> 00:36:08,794
Ninaweza kusoma chumba.
Mimi ni mzuri sana katika hilo.

454
00:36:08,877 --> 00:36:09,878
Wewe ni?

455
00:36:11,630 --> 00:36:13,048
Unajua wewe ni nini kingine?

456
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
Je!

457
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
Hapana, ningesema mrembo.

458
00:36:19,972 --> 00:36:21,014
Naam, hiyo ni nzuri.

459
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
- Wewe ni moto sana.
- Sawa.

460
00:36:31,275 --> 00:36:33,193
Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. Subiri, subiri...

461
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
Hapana, hapana, hapana.

462
00:36:34,820 --> 00:36:36,864
Ew. Nahitaji kupiga simu…

463
00:36:37,406 --> 00:36:39,533
Nahitaji kumpigia simu mwenzangu.

464
00:36:39,616 --> 00:36:42,452
- Yesu. Chini, kijana.
- Sawa.

465
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
Je, ninaweza kutumia simu yako?

466
00:36:46,748 --> 00:36:48,959
- Nina hakika kuwa mtu wangu amekufa.
- Je!

467
00:36:50,294 --> 00:36:52,462
- Kwa nini?
- Ndio, kwa sababu simu yangu imekufa.

468
00:36:52,546 --> 00:36:54,315
- Sawa.
- Tutamwita mwenzangu. Fanya jambo hilo,

469
00:36:54,339 --> 00:36:55,883
- unajua.
- Sawa. Ndiyo, bila shaka.

470
00:36:55,966 --> 00:36:57,009
Asante.

471
00:36:58,051 --> 00:37:01,305
Hapa. Sekunde moja. Hapa.

472
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
Asante sana.

473
00:37:12,149 --> 00:37:13,901
Nilidhani ulisema simu yako imekufa.

474
00:37:16,570 --> 00:37:18,447
Pia ulifikiri nilikuwa mlevi.

475
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
Si sahihi. Kwa hesabu zote mbili.

476
00:37:20,908 --> 00:37:24,203
Nimejiandikia tu mkeo
habari. Mrembo, kwa njia.

477
00:37:24,286 --> 00:37:26,556
Unajua, kumwambia tu
kwamba ulikuwa karibu kujilazimisha

478
00:37:26,580 --> 00:37:28,665
kwa mwanamke aliyelewa katika ofisi yako.

479
00:37:29,416 --> 00:37:32,377
Je! unataka FaceTime naye pamoja?
Hiyo inaweza kuwa nzuri.

480
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
Ni nini kinatokea?

481
00:37:33,795 --> 00:37:36,107
- Unazungumza nini ...
- Kweli, inaitwa shakedown, Eric.

482
00:37:36,131 --> 00:37:38,258
Na niamini, utaondoka kwenye mwanga.

483
00:37:38,759 --> 00:37:41,595
Nipe tu misimbo ya ufikiaji
na funguo za mojawapo ya mali zako za kukodisha,

484
00:37:41,678 --> 00:37:44,056
nami nitakuwa nje ya nywele zako milele.

485
00:37:44,139 --> 00:37:45,432
Je! ni mbaya na wewe?

486
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
Mengi.

487
00:37:47,017 --> 00:37:51,271
Lakini kwa uaminifu, jamani,
sasa hivi ni kuhusu uharibifu wako sio wangu.

488
00:37:54,691 --> 00:37:55,692
Habari.

489
00:37:55,776 --> 00:37:57,528
Hujisikii kama wewe mwenyewe.

490
00:37:57,611 --> 00:38:00,239
Nimechoka na niko kwenye mhemko,
Nina hakika ninafanya.

491
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
Naam, utapenda
ninachosema.

492
00:38:04,243 --> 00:38:05,619
Nijaribu.

493
00:38:07,037 --> 00:38:08,580
Ninakuona, kijana.

494
00:38:20,592 --> 00:38:23,971
Najua saa inaenda.
Niepushe na vitisho.

495
00:38:24,805 --> 00:38:26,306
Toni yako...

496
00:38:28,308 --> 00:38:31,895
Inanifanya nijiulize kama unajisikia
uzito wa hali hii.

497
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
Ulikuwa sahihi.
Cary alinunua gari, pesa zote.

498
00:38:36,191 --> 00:38:38,527
Inasema hapa
ilikuwa ni buluu ya Heritage Bronco.

499
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
- Una uhakika?
- Nina maoni chanya. Asilimia mia moja.

500
00:38:42,155 --> 00:38:45,576
Umepoteza dola milioni kumi.
Niamini, ninaipata.

501
00:38:45,659 --> 00:38:47,703
Sikupoteza chochote. Umeipoteza.

502
00:38:47,786 --> 00:38:50,038
Na unajua
hii sio tu kuhusu pesa.

503
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
Ni kuhusu sera ya kutovumilia sifuri.

504
00:38:55,252 --> 00:38:56,503
Hakuna mtu anayeniibia.

505
00:38:57,171 --> 00:38:59,840
Wayne, huyu ni mwanangu.

506
00:39:01,383 --> 00:39:05,762
Najua. Ndiyo maana nakuambia
sasa hivi itakuwa ni kosa

507
00:39:05,846 --> 00:39:08,932
ili uwe na wasiwasi juu yake,
wakati unapaswa kuwa na wasiwasi juu yangu,

508
00:39:09,016 --> 00:39:10,976
kwa sababu kuna toleo moja tu la hii

509
00:39:11,059 --> 00:39:13,478
hiyo bado inakuvuta pumzi ikiisha.

510
00:39:13,562 --> 00:39:15,063
Niambie umeelewa.

511
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
Ninaelewa.

512
00:39:17,441 --> 00:39:19,443
Je! una sahani ya leseni naweza kuendesha?

513
00:39:19,526 --> 00:39:22,905
Hapana, naweza kukufanyia bora zaidi.
Nimepata kitambulisho chake kipya.

514
00:39:24,406 --> 00:39:25,866
Tukutane ofisini.

515
00:39:26,450 --> 00:39:27,659
Una kalamu?

516
00:39:28,493 --> 00:39:29,703
Nimempata kijana wako.

517
00:41:00,502 --> 00:41:04,631
Nini kinatokea duniani?

518
00:41:04,715 --> 00:41:08,218
Hii inaweza kuwa nini ulimwenguni?

519
00:41:08,969 --> 00:41:12,306
Niko katika hatihati ya kuamka.

520
00:41:12,931 --> 00:41:16,935
Aina mpya ya nguvu kwangu

521
00:41:17,019 --> 00:41:21,148
Ninahisi nguvu ambayo sijawahi kuhisi hapo awali

522
00:41:21,231 --> 00:41:25,444
Sitaki kupigana nayo tena.

523
00:41:25,527 --> 00:41:29,531
Hisia zenye nguvu sana haziwezi kupuuzwa

524
00:41:29,615 --> 00:41:33,827
Mimi kupasuka nje nimebadilishwa.

525
00:41:34,453 --> 00:41:38,415
Ninahisi nguvu ambayo sijawahi kuhisi hapo awali

526
00:41:38,498 --> 00:41:42,794
Sitaki kupigana nayo tena.

527
00:41:42,878 --> 00:41:46,882
Hisia zenye nguvu sana haziwezi kupuuzwa.

528
00:41:46,965 --> 00:41:50,969
Na kucheka usoni hiyo ni sheria ya tai

529
00:41:51,053 --> 00:41:55,015
Mimi kupasuka nje nimebadilishwa.

530
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
Ninahisi nguvu.

531
00:42:27,339 --> 00:42:31,760
Nataka nataka tu